EXPRESSION ANCIENNE - COURIR LE GUILLEDOU
📒 COURIR LE GUILLEDOU - chercher des aventures galantes et faciles. 🌺 Au XVIIe siècle, Furetière qualifie ce terme de burlesque et dit « qu'une femme qui court le guilledou lorsqu'elle se dérobe à son domestique [à son ménage], et qu'on ne sait où elle va, ce qui fait présumer que c'est en de mauvais lieux ». Une femme qui délaissait les affaires de sa maison ne pouvait que mal tourner ! 🌻 Attestée en 1694, l’expression "courir le guilledou" trouve son origine dès le XVIème siècle sous la forme "courir le guildron" et "courir le guildrou", les termes "guilledou", " et "guildron" étant issus de "guiller" qui signifie "ruser". À cette époque, le verbe "ruser" signifiait séduire en vue d’obtenir des faveurs sexuelles. 📜 Guilledou, XVIIe siècle, guildrou. Probablement composé à partir du radical de l'ancien français guiller, « tromper, séduire », et de l'adjectif doux au ...