Amélie Nothomb - Stupeur et Tremblements

Résumé

Au début des années 1990, la narratrice est embauchée par Yumimoto, une puissante firme japonaise. Elle va découvrir à ses dépens l’implacable rigueur de l’autorité d’entreprise, en même temps que les codes de conduite, incompréhensibles au profane, qui gouvernent la vie sociale au pays du Soleil levant.
D’erreurs en maladresses et en échecs, commence alors pour elle, comme dans un mauvais rêve, la descente inexorable dans les degrés de la hiérarchie, jusqu’au rang de surveillante des toilettes, celui de l’humiliation dernière. 

Une course absurde vers l’abîme – image de la vie –, où l’humour percutant d’Amélie Nothomb fait mouche à chaque ligne.
Entre le rire et l’angoisse, cette satire des nouveaux despotismes aux échos kafkaïens a conquis un immense public et valu à l’auteur d’Hygiène de l’assassin le Grand Prix du roman de l’Académie française en 1999.

Mon Avis - 🌼 😀

 

Le titre est inspiré d’un protocole impérial japonais. L’empereur était considéré comme un dieu vivant jusqu’en 1946,. En sa présence, on devait donc manifester sa révérence avec stupeur et tremblements. On comprend toute l’importance du titre dans cette citation :

"Dans l’ancien protocole impérial nippon, il est stipulé que l’on s’adressera à l’Empereur avec stupeur et tremblements. J’ai pris donc le masque de la stupeur et commençai à trembler". (Source Livre Paris)

Amélie, est embauchée dans une prestigieuse compagnie japonaise.

"Dans l’entreprise, Monsieur Haneda est le supérieur de Monsieur Omochi, lui-même au-dessus de Monsieur Saito, qui donne ses ordres à Mademoiselle Mori, la supérieure directe d’Amélie-San".

Amélie, nouvelle embauchée, est la dernière roue du carrosse, elle est aux ordres de tout le monde, s'adapte très difficilement, subit de nombreuses réprobations, puis des humiliations... Les mois passent, elle a été embauchée en tant que traductrice Français, Anglais, Japonais, pour finir au plus bas de l'échelon "dame Pipi". Sept mois ont passé, Amélie pense à se défenestrer...

Ce livre satirique, nous invite à faire ressortir les différences culturelles avec le Japon, mais aussi, la place de la femme dans l'entreprise et la société japonaise.

C'est une critique du comportement humain, les rapports inégaux du pouvoir, la condition des femmes, les préjugés quels qu'ils soient...